Beschreibung
Das Lehrbuch ist für Schüler gedacht, die Mathematik in ukrainischer Sprache gelernt haben und sich nun auf eine Schulausbildung an einer deutschen Schule vorbereiten. Das Lehrbuch hilft: 1. die wichtigsten Begriffe der Schulmathematik (Arithmetik, Algebra, Geometrie und Analysis) in ukrainischer Sprache zu wiederholen 2. gleichzeitig die entsprechenden Begriffe in deutscher Sprache kennenzulernen 3. die Übersetzung der mathematischen Fachbegriffe und Ausdrücke in die ukrainische Sprache und umgekehrt zu finden 4. den Unterrichtsprozess an deutschen Schulen zu erleichtern und zu beschleunigen.
Autorenporträt
Dr. rer. nat. Georg Schönfeld ist 1940 in Elsass bei Odessa (Ukraine) geboren und studierte Mathematik an den Universitäten in Irkutsk und in Frunse (heute Bischkek, Kirgisistan). Nach der Aspirantur an der Akademie für Wissenschaften der Kirgisischen SSR promovierte er 1974 an der Universität Dnjepropetrowsk. Anschließend arbeitete er im Forschungsinstitut in Bischkek als Wissenschaftler im Bereich der angewandten Mathematik. Er ist Autor mehrerer wissenschaftlicher Abhandlungen im Bereich 'Optimale Steuerungssysteme für dynamische Prozesse und numerische Methoden der angewandten Mathematik'. Er ist verheiratet, hat drei Kinder und lebt seit 1992 mit seiner Familie in Deutschland, wo er als Lehrer für Mathematik in unterschiedlichen Bildungseinrichtungen arbeitete. Unter www.matematika.de präsentiert Georg Schönfeld seine Bücher.
