Beschreibung
Pour les amateurs de la culture japonaise, 5 pièces de théâtre NO, de l'époque dite classique du Japon, retraduites et mise en forme littéraire. Le texte de Matsukaze a été utilisé pour l'opéra YUME, coproduit par l'Ensemble Polychronies, le Festival d'île de France et l'opéra de Reims. L'oeuvre a été créée le 3/10/2014 à la Maison de la culture du Japon à Paris et le 7/11/2014 l'opéra de Reims. Musique: Nazuko NARITA, mise en scène: Yoshi OÏDA, chorégraphie: Kaori ITO, narration et chant: Dominique VISSE, marionettes: Mitsuka YOSHITA. Elle a été enregistrée par France Télévision. L'adaptation de Tsunemasa a inspiré le ballet créé sous ce titre par la Companie humaine le 13/5/2015 au Théâtre national de Nice; musique Eric Oberdorff, interprète: Mariko AYOMA, execution musicale: Ensemble Polychronies; et coproduit par la Companîe humaine et l'Ensemble Polychronie.
Autorenporträt
Jacques Keriguy, ancien directeur de l'Ecole nationale des bibliothèques et des sciences de l'information (ENSSIB), cherche à faire partager l'irrésistible envoûtement du Japon. 1995 directeur de la maison franco-japonaise de Tokyo. Romans aux éditions du Seuil: La Jonque cathédrale (2000), L'Agonie (2003). Egalement passionné par le théâtre classique japonais, il explore les représentations spirituelles et religieuses pour en rendre la signification accessible au public occidental. Il est président honoraire de l'académie du Var. Aux éditions AnimaViva multilingüe, il dirigie la Golden Nihon Collection, qui a pour objectif de jeter un regard sur l'ancrage spirituel, social, artistique et culturel du Japon.
