Beschreibung
"Sprachfragmente, Fragmente des Alltags, der Stadt und des Alters, die "Asyl" erbitten. Entstanden aus einer komplexen Schreiberfahrung zweisprachig: Deutsch im Original, Italienisch in der Übersetzung. Gekennzeichnet durch wiederholte Brechungen und Überlagerungen, sind sie auf der Suche nach einem Ausgleich zwischen zwei unterschiedlichen, wenn nicht sogar gegensätzlichen Gefühlswelten." ( V. Guarracino)
Autorenporträt
Die Autorin: Lisa Mazzi geboren in Modena/ Italien kam als Studentin nach Deutschland. Nach dem Studium war sie lange Zeit Dozentin am Institut für Angewandte Sprachwissenschaft der Universität des Saarlandes. Seit drei Jahren lebt sie in Berlin und ist als Autorin und Vorsitzende des Frauennetzwerkes Retedonne e.V. tätig. Sie schreibt Prosa und Lyrik in deutscher Sprache. Nach zwei Bänden mit Kurzgeschichten "Der Kern und die Schale" und "Unbehagen", erscheint jetzt die Sammlung "Fragmente Frammenti".
