Beschreibung
Qui n'aimerait prêter oreille aux conversations des siècles passés ? Entendre ce que disaient les gens dans leur maison, sur la place publique, à la campagne ou en ville, à la taverne, dans les commerces, au travail, à l'école, dans toutes les classes sociales. Les 25 000 proverbes, expressions, anecdotes et plaisanteries recueillis par Correas dans la société de l'Espagne du Siècle d'Or, et réunis dans son Vocabulario de refranes y frases proverbiales, reflètent sans fard ces conversations familières du quotidien. Ces proverbes, consacrés à l'univers convivial de la table et des aliments, sont accompagnés de leur traduction, de notes et d'explications.
Autorenporträt
Françoise Cazal, hispaniste, professeur émérite à l'université Toulouse-Jean Jaurès, est spécialiste de littérature espagnole (XVIe et XVIIe siècles). Elle a successivement travaillé sur la poésie populaire du Romancero, le théâtre religieux castillan au XVIe siècle et le Refranero (les proverbes).
