Beschreibung
In seinem zweiten, an >Die versinkende Stadt< sich anschliessenden Roman erzählt der virtuose katalanische Autor Jesús Moncada so skurrile wie tragische Geschichten aus einer Provinzstadt in einem von Bürgerkrieg und Diktatur entstellten Land, Geschichten individueller Schicksale, die am Ende sich verknüpfen und vereinen zu einer einzigen mächtigen Geschichte, reich an Gestalten, Motiven, Menschlichkeit. (Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)
Autorenporträt
Jesús Moncada (1941-2005) wurde in Mequinenza geboren, jener Stadt, die der eindrucksvoll beschworene Schauplatz seines ersten Romans ist. Ihm gingen zwei Erzählbände voraus. Moncada wurde für Die versinkende Stadt mit fünf wichtigen Literaturpreisen ausgezeichnet. Sein zweiter Roman erschien 1992: Die Galerie der Statuen. Moncada begann früh zu schreiben, zunächst spanisch. Er war tätig als Gymnasiallehrer und Verlagslektor, Zeichner und Maler. Willi Zurbrüggen, geboren 1949 in Borghorst, Westfalen, absolvierte eine Sparkassenlehre und arbeitete bei einer Investmentbank in Frankfurt am Main. Er bereiste den Maghreb und den Vorderen Orient, bevor er zwei Jahre in Mexiko und Mittelamerika lebte. Seit 1980 ist er freier Literaturübersetzer aus dem Spanischen. Für seine Übersetzungen wurde er mehrfach ausgezeichnet. Jesús Moncada (1941-2005) wurde in Mequinenza geboren, jener Stadt, die der eindrucksvoll beschworene Schauplatz seines ersten Romans ist. Ihm gingen zwei Erzählbände voraus. Moncada wurde für Die versinkende Stadt mit fünf wichtigen Literaturpreisen ausgezeichnet. Sein zweiter Roman erschien 1992: Die Galerie der Statuen. Moncada begann früh zu schreiben, zunächst spanisch. Er war tätig als Gymnasiallehrer und Verlagslektor, Zeichner und Maler.
